Fehler in Der Anfang der Unendlichkeit

Bei der Übersetzung des Buches Der Anfang der Unendlichkeit von David Deutsch sind mir einige Fehler unterlaufen. Ich halte es für angebracht, diese Fehler aufzulisten.

Diese Liste finden Sie hier. Weitere Fehler (sprachliche, inhaltliche usw.) werde ich hinzufügen. Sie können zu diesem Zweck gerne unten einen Kommentar hinterlassen.

Wie im Vorwort angemerkt, habe ich alle bisher bekannten und vom Autor zusammengestellten Errata der Originalausgabe in der Übersetzung korrigiert. Allerdings ist diese Liste bei weitem nicht vollständig. Ich habe sie hier umfassend ergänzt, und viele der ergänzten Errata (vielleicht sogar alle, das müsste ich genauer prüfen) sind in der Übersetzung ebenfalls korrigiert.